■原创作品，转载请保留作者姓名，并注明“转自菲菲的家〔ffhome.com〕”

    谭鑫培被选为清宫供奉进宫唱戏，名单报到慈禧面前，慈禧误把“鑫”读为“金”，她身旁太监赶忙纠正。慈禧明知道自己读错了字，但在众人面前不肯承认，只好戏谑地说：“难道我连个鑫字也不认识！我是说一个伶工，干嘛用三个金，难道一个还不够他花的吗？”从此，宫内人们都叫他谭金培，“谭金培”一名虽有御赐之美，但在演艺圈内终未叫响。与慈禧的狡辩不同，谭鑫培在台上的随机应变能力却体现了他的智慧和技艺的高超。这里说几则故事，或可一窥管豹。

    一次，谭鑫培演出《黄金台》，谭先生扮齐相田单，因上台匆忙，忘了戴帽子，这时，观众正瞠目结舌，只听谭先生念了定场白：“国事乱如麻，忘了戴乌纱！”两句诗，既针砭了时弊，又修补了舛错。观众一听，便给以会心的笑声，无不暗暗佩服。

    一次赴堂会演出，谭先生唱《文昭关》。该戏演的是春秋时期的故事，伍子胥全家被害，他只身逃到昭关，不能出去，愁得一夜之间须发皆白，所以，该戏又叫《一夜白发》。伍子胥乃堂堂武将，仪端威猛，出场时应腰佩长剑，其唱词有：“过了一天又一天，心中好似滚油煎，腰中悬空三尺剑，不能报仇也枉然。”谁知管行头的出了问题，马马虎虎地给谭先生挂上了腰刀，谁也没有发现。待谭先生上了场，手扶剑柄时，才知道宝剑换了腰刀。这时，锣鼓响处，过门已开，只听谭先生唱道：“过了一朝又一朝，心中好似滚油浇，父母冤仇不能报，腰中空悬雁翎刀。”唱完，台下还没省过闷来，台旁台后先叫起好来，管行头的这才松了一口气。这件事一时传为佳话，无不称赞谭先生应变机敏。所以，后来才有东施效颦，照搬这一段唱词的，岂不知道这是被逼出来的应急之举。也有说《宝刀辙》好唱的，自然是附会了。

    谭先生不仅临急不乱，自圆其艺，就是其他演员逢了急乱，他也能凑趣应答，化险为夷。一次戏班唱《辕门斩子》，扮演焦赞的演员未戴髯口，就上了场。台下一看，哄声不绝，演员急得无法，又不能下台改装，直给扮演杨六郎的谭先生作揖。谭先生早知端的，开腔问话，剧场马上平静下来。谭先生道：“小小孩童，你是何人？”经谭先生启发，这位演员才应声道：“启禀元帅，我是焦赞的儿子。”“你来作甚，叫你父来！”演员才得以下台，换上一个焦赞来。这件事流传很广，一时几乎家喻户晓了。

    ■原创作品，转载请保留作者姓名，并注明“转自菲菲的家〔ffhome.com〕”